Google Pixel 2 e Pixel 2 XL, arrivano i sottotitoli in tempo reale

15 Gennaio 2020 11

I Google Pixel 2 si arricchiscono dei sottotitoli in tempo reale - funzione che ufficialmente si chiama Live Caption e ha debuttato con Pixel 4, a distanza di un mese dall'approdo su tutti e quattro i Pixel 3. Google non ha pubblicizzato molto la cosa, ma sono diversi gli utenti americani che segnalano riscontri positivi - sia per il modello più compatto sia per quello extralarge.

Non è chiaro esattamente come si abiliti la novità: alcuni dicono che è stato sufficiente aggiornare l'app Device Personalization Services alla versione 2.8.286596096, via Play Store o in caso via APK, per far comparire la relativa voce nelle Impostazioni di sistema. Potrebbe tuttavia essere una causa necessaria ma non sufficiente: Google ricorre spesso alle attivazioni lato server in queste situazioni. Il problema, comunque, per noi è marginale, visto l'unica lingua compatibile per ora è l'inglese.

Live Caption, ricordiamo, permette di ottenere una trascrizione in tempo reale di flussi audio provenienti da qualsiasi sorgente - un video su YouTube, un film su Netflix, anche una telefonata. È molto utile per chi ha problemi di udito, ma non solo: permette anche di guardare un video senza audio se ci si trova in pubblico, per esempio. I colleghi di xda-developers erano riusciti ad abilitare Live Caption proprio su un Pixel 2 XL ancora prima che il Googlefonino di quarta generazione - insieme al relativo "fratellone" - fosse presentato. Si sapeva quindi già che era tecnicamente possibile, ma non era scontato che Google desse l'OK.

VIDEO

(aggiornamento del 24 gennaio 2020, ore 22:31)

11

Commenti

Regolamento Commentando dichiaro di aver letto il regolamento e di essere a conoscenza delle informazioni e norme che regolano le discussioni sul sito. Clicca per info.
Caricamento in corso. Per commentare attendere...
SpAwN MiKi

Prendilo. Io l'ho comprato 2 settimane fa ed è una bomba.

FuckingIdUser

Però l'app recorder ha ancora la trascrizione solo in inglese...

Ale
Giamma

Per la traduzione in italiano, alla presentazione del pixel 4 hanno detto che arriverà più avanti...certo se avessero quantificato almeno un minimo la tempistica...e invece nulla come al solito... -.-'

Ray Allen

giusto pensare ai fruitori non udenti

asd555

Ah ci sono dei dialoghi nei porno?

Mako

In inglese funziona alla perfezione, mette pure la punteggiatura, maiuscole e altro, senza internet. Non ho idea di quanto tempo ci possano mettere a fare una cosa simile in italiano

sagitt

Sì ciao in italia nel 2050

GianlucaA

Ottimo per i porno non sottotitolati

matteventu

Funziona mi pare solo in inglese, e la lingua dei sottotitoli deve essere per forza quella originale del contenuto multimediale riprodotto.

proxyy

Ottimo, utile anche per vedere video di altre lingue in italiano?

Recensione Samsung Galaxy A51: pronto a conquistare la fascia media

Tre settimane con Huawei Mate 30 Pro: il punto su foto e autonomia

OnePlus Concept One, fotocamere invisibili grazie al vetro elettrocromico | Anteprima

L'identikit degli smartphone TOP di gamma 2020: più cari, più grandi, 20:9 e 5G | Video