YouTube: salgono a 16 le lingue disponibili nei sottotitoli

13 Maggio 2022 11

Sono tante le novità che Google ha presentato durante il Google I/O 2022, l’evento annuale che si è tenuto lo scorso 11 maggio. Oltre al nuovo sistema operativo Android 13, Pixel 6a, le anticipazioni su Pixel 7, Pixel Watch e il tablet, l’azienda di Mountain View ha parlato anche di app e servizi già esistenti, descrivendo i miglioramenti e le ottimizzazioni in arrivo.

Il servizio di streaming video YouTube, ad esempio, si sta sforzando per incrementare il numero di video con sottotitoli generati automaticamente e per mettere a disposizione degli utenti traduzioni fino a 16 lingue. Le nuove funzionalità stanno arrivando su YouTube Mobile sia per Android che per iOS.

SOTTOTITOLI PER 80 MILIONI DI VIDEO

Con l’obiettivo di incrementare fino a 10 volte il numero di video con sottotitoli (da 8 a 80 milioni) e di migliorare il livello di comunicazione e di condivisione delle informazioni, Google ha deciso dunque di implementare questa nuova funzionalità. Ciò è stato possibile grazie all’acquisizione nel 2014 di DeepMind, società britannica di intelligenza artificiale che ha messo a disposizione una tecnologia in grado di analizzare testo, audio e video per generare sottotitoli per i video con precisione e velocità massime.

TRADUZIONE SOTTOTITOLI IN 16 LINGUE

Non solo più video con sottotitoli generati automaticamente ma anche la possibilità per gli utenti di guardare video in altre lingue grazie alla traduzione dei sottotitoli in ben 16 lingue. In questo modo, le persone possono trovare informazioni utili anche su video realizzati in un'altra lingua e i video creator possono espandere il loro pubblico su scala globale, aumentando ancora di più il potere di comunicazione della piattaforma di video di Google.

Qui di seguito le lingue disponibili per la traduzione automatica dei sottotitoli alle quali si aggiungerà nel corso del prossimo mese anche l’ucraino.

  • Arabo
  • Cinese tradizionale)
  • Olandese
  • Inglese
  • Francese
  • Tedesco
  • Hindi
  • Indonesiano
  • Italiano
  • Giapponese
  • Coreano
  • Portoghese
  • Russo
  • Spagnolo
  • Tailandese

Credits immagine d'apertura: Pixabay


11

Commenti

Regolamento Commentando dichiaro di aver letto il regolamento e di essere a conoscenza delle informazioni e norme che regolano le discussioni sul sito. Clicca per info.
Caricamento in corso. Per commentare attendere...
Dario Perotti

Il marocchino?

Riccardo sacchetti

Sono di un fastidioso incredibile.

BerlusconiFica

tanto io ne parlo una sola

Dario Perotti

E da 5 anni almeno direi.

Dario Perotti

Io invece li preferisco in inglese perchè almeno ciò che sento coincide con ciò che leggo.

Dario Perotti

Ci sta pure l'italiano!

AndNT

Fanno bene ad aggiungere altre lingue, peccato che la maggior parte dei sottotitoli sia sbagliata. La traduzione non va di pari passo col video. Non esiste una IA in grado di fare un buon lavoro?

HeiSiri

Bene, anche se i video in inglese preferisco vederli sottotitolati in lingua originale per migliorare il mio livello di inglese

Holy87

L'app di YouTube necessita seriamente di una svecchiata al layout.

T. P.

Sta diventando una porcheria... :(

BLERY

Neanche una giusta

Google Pixel 6 Pro dopo tanto tempo è tutto un altro smartphone | Video

Recensione OPPO Reno7: bel design e cuore da fascia bassa

La politica dei prezzi barrati non ci fa bene | Video

Stai acquistando uno smartphone economico? Ecco gli errori da non fare