Gli indizi c'erano già, e da tempo: a maggio dell'anno scorso infatti la funzione Live Caption era già comparsa su Chrome Canary, una chiara indicazione del fatto che presto o tardi sarebbe stata integrata anche sulla versione stabile del browser. E il momento, a quasi un anno di distanza, è finalmente arrivato.

Live Caption è quella tecnologia inizialmente esclusiva dei Google Pixel, e poi estesa anche ad altri smartphone Android a partire dai Galaxy S20 di Samsung, capace di produrre in tempo reale i sottotitoli relativi a un video o ad una traccia audio in riproduzione - anche se l'audio del dispositivo in uso è muto.

Per attivare l'opzione su Google Chrome è sufficiente recarsi in Impostazioni, poi in Avanzate, infine in Accessibilità e da qui attivare l'interruttore alla voce "Sottotitoli in tempo reale". In alternativa, qualora l'interruttore non sia ancora visibile, potete copincollare il comando chrome://flags/#enable-accessibility-live-caption nella barre degli indirizzi di Chrome, abilitare il flag e procedere poi con un riavvio del browser.

In seguito alla prima attivazione, saranno scaricati alcuni file per il riconoscimento vocale: attualmente Live Caption è capace di rilevare e trascrivere solo la lingua inglese, ma ci aspettiamo che Google in futuro punti ad ampliarne le potenzialità.

Fortunatamente, per disinnescare la funzione non sarà necessario ogni volta navigare nelle impostazioni. A Mountain View infatti hanno pensato ad una soluzione più semplice ed immediata: basterà cliccare sull'interruttore dedicato che comparirà nella barra degli strumenti per scegliere se usare Live Caption oppure no. Quando è in funzione, i sottotitoli i tempo reale vengono mostrati in un pop-up che l'utente avrà facoltà di riposizionare e ridimensionare.