optimized for google... translate [ into Eng. ]

DRAFT [ start ]

rispondiamo così:

nemmeno apple può dichiarare di essere impresa promotrice di " apps " [ applicazioni ] e rivendicare poi quelle sempre poco certe responsabilità oppure " di aver accortamente misurato il rapporto tra quei mezzi, il fine e le conseguenze di azioni razionali " [ accountability ] per un prefissato [ set ] scopo, per quel risultato quando spotify diventa, forse in tutta europa, il principale servizio di quei flussi per brani e video musicali. apple infatti non risulta essere acquirente di alcuna " licenza per il rivenditore e di quel software " [ software license for reseller; reseller of spotify software ] e che consentirebbe poi a apple di vendere le licenze dell'utilizzatore e per software ovvero " app " [ incl.: spotify. ]

quando quegli articoli e quei prodotti sono destinati al mercato dei consumatori, adottiamo " regole " che non sono poi le stesse [ regole ] che ritroviamo ed utilizziamo invece per quel tal mercato di nicchia - talvolta " mercato B2B " [ business to business ] - quando l'operatore economico [ economic agent; nella fattispecie Apple ] può aggiungere condizioni per la vendita e crearsi così un alibi per impiegare poi restrizioni, con quelle " regole " [ condizioni e termini ] e vincoli sempre chiaramente espressi e accettati mediante un contratto tra imprese; un contratto tra impresa e libero professionista. Apple sarà quindi ancora la benvenuta qualora volesse ritirarsi dal mercato dei consumatori nel mercato " unico " [ EU ], per rivendere esclusivamente quel dispositivo mobile [ e.g: apple TV; iPad; iPhone etc.. etc.. ] in abbinata con quei computers [ iMac; Macbook; Mac mini ] e concludendo un'operazione economica sempre eseguita tramite i canali per le distribuzione e rivendita e che rivolgono attenzione a imprese e liberi professionisti [ mercato B2B ] soltanto.

possiamo così esortare apple che dovrà infine garantire anche la conciliabilità tra quei dispositivi [ apple TV; iPad; iPhone etc... etc... ] e le appropriate circostanze ancora favorevoli a un certo evento, conveniente azione dell'utilizzatore che potrà altresì voler aggiungere cataloghi di soggetti terzi e per quelle " apps. "

in soldoni:
la CE [ commissione europea ] non ha mai contestato il diritto di riscuotere quelle commissioni ma si rivolge invece a apple con l'invito a " non porre limiti " [ non introdurre restrizioni ] ovvero quelle condizioni che vincolano a esclusivo utilizzo del marchio di apple anche per quei ' metodo di acquisto in-app ' e " sistema per la gestione delle transazioni " [ i.e: Apple IAP system; Apple card; Apple wallet ]

la " disputa " verte ancora intorno all'obbligo che tale " operatore economico " ha quando [ nella fattispecie apple; economic agent ] agisce nel ' mercato unico ' e dei consumatori... quando deve allora fornire alternativi altresì convenienti metodo e sistema di pagamento [ amazon pay; AMEX; credito telefonico ( eng: airtime ); Diners Club; google wallet; mastercard; paypal; postepay; VISA etc.. etc.. ] anche non coordinati sempre con tal " metodo di acquisto in-app e con marchio di apple " [ Apple IAP; apple in-app purchasing method ] che impone invece un prestabilito [ set ] rapporto di successione oppure di interdipendenza. l'algoritmo per terminare l'acquisto e le utili operazioni dovranno altresì contemplare il sistema di pagamento e " POS " [ point of sales ] di una banca, " reindirizzando a " [ presentando ] una pagina con ipertesto e per concludere la transazione e 'sì completare lo scambio di beni digitali, utilizzando ancora quegli strumenti e " alternativi metodo e sistema di pagamento. "

in merito a quelle commissioni che apple addebita e 30% dell'acquisizione di ricchezza che si ottiene tramite " servizi per lo scambio di beni digitali " e quota di quelle transazioni [ ricavi ] - somma di denaro ricavata mediante una prestazione; rivendita; vendita; operazione economica - la " disputa " verte invece intorno al valore dell'onorario [ duty; tax ] poiché quella " app " [ nella fattispecie Spotify ] sarebbe comunque diventata, forse in tutta europa, il principale servizio di quei flussi per brani e video musicali grazie anche ad affermazione di costume; mezzi; motivo; soluzione ottimale; usanza e smartphones oppure computers che sfruttano " software di base " [ i.e: android; chromeOS; linux; smart-hub | tizen; webOS; windows. ]

DRAFT [ end ]

Apple continuerà a collaborare con la Commissione Europea... <omissis>. Siamo lieti che la Commissione abbia ristretto il suo caso e non contesti più...

...il diritto di Apple di riscuotere una commissione per beni digitali
ognuna di quelle transazioni eseguite mediante " apps " di quei " servizi per lo scambio di beni digitali " [ i.e: 30% App Store fee Apple charges for revenues & in-app transactions for digital services ]

...e il diritto di Apple di richiedere l'uso di sistemi di pagamento in-app metodo di acquisto in-app di cui gli utenti si fidano. L'App Store ha aiutato Spotify a diventare il principale servizio di streaming musicale in tutta Europa ...<omissis>.

optimized for google... translate [ into Eng. ]

DRAFT [ start ]

rispondiamo così:

apple non può dichiarare di essere nemmeno promotore di applicazioni [ apps ] e reclamare poi tale " accountability " [ responsabilità ] per un risultato quando - nella fattispecie - spotify diviene, forse in tutta europa, il principale servizio per quei flussi audio e di video musicali. apple infatti non risulta essere acquirente di alcuna " licenza software per rivenditore " [ software license for reseller ] e che consentirebbe poi a apple di distribuire licenze dell'utilizzatore e per software ovvero " app " [ incl.: spotify. ]

quando quegli articoli e quei prodotti sono destinati al mercato dei consumatori, adottiamo " regole " che non sono poi le stesse [ regole ] che ritroviamo ed utilizziamo invece per un tal mercato di nicchia - talvolta mercato " B2B " [ business to business ] - quando l'operatore economico [ economic agent; nella fattispecie Apple ] può aggiungere condizioni per la vendita e crearsi così un alibi per impiegare poi restrizioni, con quelle " regole " [ condizioni e termini ] e vincoli sempre chiaramente espressi e accettati mediante un contratto tra imprese; un contratto tra impresa e libero professionista. Apple sarà quindi ancora la benvenuta qualora volesse ritirarsi dal mercato consumatori di un mercato " unico " [ EU ] per rivendere poi quel dispositivo mobile [ e.g: apple TV; iPad; iPhone etc.. etc.. ] esclusivamente in abbinamento a computers [ iMac; Macbook; Mac mini ], operazione economica eseguita sempre tramite canali per la distribuzione e la rivendita e che rivolgono attenzione soltanto a imprese e liberi professionisti [ mercato B2B. ]

possiamo così esortare apple che dovrà infine garantire anche la conciliabilità tra quei dispositivi [ apple TV; iPad; iPhone etc... etc... ] e le appropriate circostanze, favorevoli a un certo evento e conveniente azione dell'utilizzatore che potrà altresì voler aggiungere cataloghi di soggetti terzi e per quelle " apps. "

in soldoni:
la CE [ commissione europea ] non ha mai contestato il diritto di riscuotere quelle commissioni mentre si rivolge invece a apple con l'invito a " non porre limiti " [ non introdurre restrizioni ] ovvero quelle condizioni che vincolano a esclusivo utilizzo del marchio di apple per quei ' metodo di acquisto in-app ' e " sistema per la gestione delle transazioni " [ i.e: Apple IAP system; Apple card; Apple wallet ]

la " disputa " verte ancora intorno all'obbligo che tale " operatore economico " ha quando [ nella fattispecie apple; economic agent ] agisce nel ' mercato unico ' e dei consumatori ...quando deve anche fornire allora certe alternative, sempre convenienti metodi e sistemi per il pagamento [ amazon pay; AMEX; credito telefonico; Diners; google wallet; mastercard; paypal; postepay; VISA etc.. etc.. ] senza tuttavia sfruttare sempre quel prestabilito [ set ] rapporto di successione oppure di interdipendenza e con " Apple IAP " [ apple in-app purchasing system; metodo di acquisto in-app con marchio di apple. ] le operazioni di acquisto e transazione dovranno pertanto contemplare anche tal sistema di pagamento e " POS " [ point of sales ] di una banca, " reindirizzando a " [ presentando ] una pagina con ipertesto e per concludere quella transazione e completare l'acquisto, sfruttando così " alternativi metodo e sistema di pagamento. "

in merito a quella commissione che apple addebita e 30% delle transazioni [ ricavi ] e dell'acquisizione di ricchezza che si ricava tramite " servizi per lo scambio di beni digitali " - somma di denaro ottenuta mediante una prestazione; rivendita; vendita; operazione economica - la " disputa " verte invece intorno al valore dell'onorario [ duty; tax ] poiché quella " app " [ nella fattispecie Spotify ] sarebbe comunque diventata, forse in tutta europa, il principale servizio per quei flussi di audio e video musicali grazie anche ad affermazione di costume; mezzi; motivo; soluzione ottimale; usanza e smartphones oppure computers che sfruttano " software di base " [ i.e: android; chromeOS; linux; smart-hub | tizen; webOS; windows. ]

DRAFT [ end ]

Apple continuerà a collaborare con la Commissione Europea... <omissis>. Siamo lieti che la Commissione abbia ristretto il suo caso e non contesti più...

...il diritto di Apple di riscuotere una commissione per beni digitali

...e il diritto di Apple di richiedere l'uso di sistemi di pagamento in-app metodo di acquisto in-app di cui gli utenti si fidano. L'App Store ha aiutato Spotify a diventare il principale servizio di streaming musicale in tutta Europa ...<omissis>.

DRAFT [ start ]

rispondiamo così:

la CE non ha mai contestato quel diritto di riscuotere una commissione e al più, la " disputa " verte sull'obbligo che tale " operatore economico " [ economic agent ] ha quando agisce nel mercato unico e quando deve fornire alternative a quei convenienti metodi e sistemi di pagamento [ AMEX; Diners; mastercard; VISA; Paypal; credito telefonico; google pay; postepay etc.. etc.. ] e che non devono necessariamente tutti sfruttare Apple IAP [ in-app purchasing system ] mentre si dovrà contemplare anche tal " reindirizzamento a " [ presentazione di ] una pagina con ipertesto e che potrà permettere di completare le operazioni per concludere l'acquisto, sfruttando appunto " alternativi metodo e sistema di pagamento. "

in merito all'importo della commissione addebitata da apple, la " disputa " fa' riferimento invece a una percentuale e 30% della transazione poiché nel caso in esame [ Spotify ] quella " app " sarebbe comunque divenuta il principale servizio per quel flusso audio in tutta europa e forse grazie ad affermazione di usi, costumi, mezzi, motivi ideali quali smartphones che utilizzano quel " software di base " e android.

NOTE:
le regole che abbiamo per il mercato dei consumatori non sono le stesse regole che abbiamo per il " mercato di nicchia " e che spesso coincide con un mercato " B2B " [ business to business ] e ancora quando l'operatore economico [ agente ] può talvolta applicare delle restrizioni ad una vendita che dovrà seguire anche quelle regole [ condizioni e termini ] e vincoli sempre chiaramente espressi e accettati mediante un contratto tra imprese. questo altresì ci impone di pretendere che quel dispositivo con marchio di apple [ iPhone; iPad; appleTV etc etc... ] possa introdurre sempre cataloghi di terze parti [ di soggetti terzi ] anche quando inventari per beni digitali.

nel caso specifico apple non può dichiararsi promotore di applicazioni e reclamare poi tale " accountability " per un certo risultato ottenuto quando nella fattispecie spotify diviene forse il principale servizio per quei flussi audio in tutta europa.

DRAFT [ end ]

Apple continuerà a collaborare con la Commissione Europea per comprendere e rispondere alle loro preoccupazioni,... <omissis>. Siamo lieti che la Commissione abbia ristretto il suo caso e non contesti più il diritto di Apple di riscuotere una commissione per i beni digitali e di richiedere l'uso dei sistemi di pagamento in-app di cui gli utenti si fidano. L'App Store ha aiutato Spotify a diventare il principale servizio di streaming musicale in tutta Europa ...<omissis>.

se succedesse, anche solo in parte, forse finalmente cambierà qualcosa.

Figurati se lo fanno. È già un miracolo che si siano risvegliati dal torpore imponendo la Type-C.

aver impedito agli sviluppatori la pubblicizzazione di modi alternativi per abbonarsi alle loro app

Questo cosa , nonostante sia in compliance col primo e col sesto comandamento, è leggermente fascista e come tale merita multa in percentuale sul fatturato.

Questo è un problema ormai decennale, sarebbe ora di smettere con le minacce e passare ai fatti, sennò diventa una barzelletta...

https://media4.giphy.com/me...