
02 Agosto 2023
Reddit ha introdotto una nuova funzionalità che consente di tradurre i post in otto diverse lingue quando li si visualizza tramite le app per iOS o Android di Reddit o sul web, anche quando si è disconnessi, secondo quanto riportato da un amministratore di Reddit. Inizialmente, i post potranno essere tradotti in inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese, italiano, olandese e svedese.
Il pulsante è stato inserito in alto a sinistra stando alle prime testimonianze, ma il tool non è ancora del tutto perfezionato e offre una traduzione parziale. Ecco un commento di The Verge, che lo ha potuto testare sin dalle prime fasi.
Ho provato la funzione visualizzando questo post su r/France. È in francese, ma quando mi sono connesso dal web, ho potuto tradurlo in inglese cliccando sul link "Translate" in alto a sinistra del post. Anche quando sono connesso tramite l'app per iOS, vedo il link "Translate". Poiché non parlo francese, non posso giudicare la qualità della traduzione di Reddit. Tuttavia, la traduzione del post in inglese mi sembra accettabile. Tuttavia, è probabile che al momento non sia possibile leggere thread interamente tradotti:
Reddit ha dichiarato di aver appena iniziato a sperimentare la traduzione dei commenti sotto i post e solo su iOS e Android. La traduzione completa di post e commenti sembra far parte del piano di Reddit, poiché l'amministratore scrive che "presto, l'intera esperienza di conversazione su Reddit potrà essere multilingue!".
Il post dell'amministratore ricorda anche agli utenti che Reddit sta per eliminare il suo sistema di monete. L'ultimo giorno in cui funzioneranno è il martedì 12 settembre e secondo l'amministratore Reddit ha già tolto la possibilità di assegnare premi sul vecchio design di Reddit e sull'"esperienza desktop mobile" (che presumibilmente si riferisce alla visualizzazione web con browser mobile). Reddit ha promesso che ci sarà un qualche tipo di sistema di premi in futuro, ma finora non ha condiviso dettagli.
Recensione Samsung Galaxy Tab S9 Ultra 5G: un ulteriore passo in avanti! | VIDEO
Riprova Xiaomi 13 Pro: 7 mesi e tante foto dopo, è sempre più convincente | VIDEO
Bomba Galaxy S23 Ultra: 12/512GB a 899€, 8/256 a 799€ o con Tablet Gratis
Un mese con Samsung Galaxy Z Fold 5: tutto gira intorno al software | Recensione
Commenti
Si, devi aprire un tuo subreddit (il nome non è importante in realtà, consigliavo r/tuonomeutente perché difficilmente qualcuno vorrà usarlo o ti romperà le scatole). Una volta fatto sarai automaticamente reso mod di quel subreddit. A quel punto attendi che la cache di reddit si aggiorni (qualche minuti) e poi prova a loggarti con un'app di terze parti, la maggior parte dovrebbero funzionare senza altri interventi (io posso confermarti che sia Boost che Joey funzionano)
Finalmente
Cioè dici fare tipo /r/pippo? Perchè /u/pippo già è come se fosse un subreddit visto che ci si possono postare cose.
almeno qualcosa di utile
La verità è che il blocco delle API non è mai veramente entrato in vigore. O meglio: è entrato in vigore ma si può bypassare con un trucchetto banalissimo (basta aprire un subreddit a caso, tipo anche quello personale che ha come nome il tuo nome utente, e le app di terze parti riprendendo a funzionare perfettamente come prima). Ergo: finché non bloccano "sul serio" chi vuole continuare a usarlo come prima lo può fare e non ha motivo di boicottare
Ho la traduzione del post, ma non dei commenti correlati.
Avrei preferito il contrario!
Ma non doveva essere abbandonato e boicottato in massa dopo l'introduzione delle api a pagamento per app di terze parti? Mah
https://uploads.disquscdn.c...
Il browser Chrome su smartphone traduce già qualsiasi sito in automatico
Su cose molto tecniche io eviterei. Meglio imparare l'inglese. Su cose più blande potrebbe anche andare invece.
Ottimo per gli italiani.
E sappiamo bene il motivo.
La traduzione dei commenti ce l'ho già. Molto comoda
interessante!