Android Q porta Google Translate sulle app recenti dei Pixel

16 Luglio 2019 15

Fra le tante novità che caratterizzeranno la prossima versione di Android 10 (Q) ce n’è anche una che riguarda Google Translate. Si tratta della possibilità di avere un tasto traduzione integrato nello slideshow delle applicazioni recenti.

La funzione – rivelata da un leak di 9to5Google su un Pixel 3 – ci mostra a titolo di esempio una pagina di Twitter che viene tradotta in tempo reale con un semplice tocco sul tasto Translate che appare nel momento in cui l’app viene portata in secondo piano nel carosello delle app in multitasking.

Non si tratta – va detto – di una traduzione in app, bensì di una sorta di copia e incolla del contenuto all’interno di una finestra di Google Transalate. Il che lascia supporre che la nuova funzione sia il continuum del sistema di selezione testo nella vista Recenti, una risorsa apparsa su Android Pie basata su OCR. Proprio questo aspetto potrebbe determinare anche una serie di “storture” sulle traduzioni dovute a problemi di acquisizione del testo.

Credits: 9to5Google

Quella delle traduzioni rapide rientra all’interno di una serie di novità basate su nuove gesture e suggerimenti proattivi per Android Q. Questi ultimi sono alimentati dall'app Pixel Launcher e pertanto saranno con ogni probabilità esclusivi dei dispositivi di Google.

Android Q, lo ricordiamo, sarà disponibile al download dal prossimo mese di settembre a partire proprio dai dispositivi Pixel. Fra le novità dell’aggiornamento, vale la pena sottolineare quelle relative al menu fotocamera, con la possibilità di richiedere un'immagine Dynamic Depth, ovvero un file JPEG comprensivo di metadata XMP relativi alla profondità di campo.


15

Commenti

Regolamento Commentando dichiaro di aver letto il regolamento e di essere a conoscenza delle informazioni e norme che regolano le discussioni sul sito. Clicca per info.
Caricamento in corso. Per commentare attendere...
GTX88

Ah ecco 2 giorni fa mi si è aggiornata e infatti hanno messo questo:
• Tocca per tradurre: copia il testo desiderato in qualsiasi app e comparirà la traduzione

Sardus87

Devi avere Google Translate installata nel tuo dispositivo e allora verrà aggiunta l'opzione Traduci al menù contestuale del testo selezionato.
Ho provato ora.

GTX88
Karma Diamond

C'è già questa funzione,selezioni il testo e dal menù a tendina c'è "traduci".

mttm

L'ho valutato anche io prima di prendere s10.. Ma sinceramente volevo il 3 normale. Purtroppo però il prezzo mi ha fatto desistere :/ non accettavo di spendere di più per un cel uscito un anno fa piuttosto che per un s10 e alla fine ho scelto quello

mttm

Lato batteria mi ci trovo bene per ora (ce l'ho poi solo da 2-3 settimane) per l'utilizzo che ne faccio io non ci sono problemi di autonomia.. Mi aspettavo decisamente di più lato foto.. Non è possibile che con mi mix 2s con gcam faccio foto migliori in ogni condizione.. Ci stava di notte, ed invece li è l'unico ambito in cui mi ha sorpreso in positivo s10, pensavo facesse molto peggio della gcam ed invece non ci va lontano.. In tutto il resto invece.. Boh

mttm
Kaixon
Kaixon

Anche io ho un S10, ma penso che come prossimo smartphone acquisterò un Pixel (il 4 sembra molto interessante)...
Lato batteria come ti trovi con S10?

marco

Il copia e incolla nella app recenti è disponibile da pie? Mi ricordavo qualcosa di simile..

Ivan

Io sono passato da S10 a Pixel 3a. Esperienza d'uso eccezionale! Foto strepitose, specialmente il ritratto riscontrabilile ad alcune reflex! Ieri mi è caduto a terra, rumore sordo della plastica non si è fatto un micro graffio! Batteria nettamente superiore fludità idem. Non lo dico per l'entusiasmo del nuovo acquisto lo uso da una settimana e volendo avrei anche la capacità di tornare indietro, ma non ci penso proprio! Dopo questa sorpresa sarà difficile tornare indietro, vedrò in futuro cosa sarà il pixel 4 o 4a...

Desmond Hume

non so se saresti stato dello stesso avviso dopo aver visto il notch orrendo sul pixel 3xl :D

GTX88

Una cosa veramente più utile sarebbe se potesse tradurre il testo selezionato, dando la scelta accanto a copia, taglia, seleziona tutto, così varrebbe per tutte le app senza tanti problemi

Vuoshino

penso che il mio prossimo telefono sarà un pixel 4 o un note 10...

mttm

Un collega si è preso il pixel 3 , opportunità mia per vederlo dal vivo.. Che dire, non so, non avrà il massimo delle ottimizzazioni lato dimensioni e nemmeno un design futuristico eppure cavolo era davvero splendido.. Non costasse così tanto lo avrei preso volentieri, anche viste le dimensioni contenute dello Smartphone. E invece ho dovuto ripiegare su s10 che però mi sta lasciando un po perplesso lato foto :/

Xiaomi

Recensione Amazfit Verge Lite: ottimo smartwatch ma vale la pena comprarlo?

Xiaomi

Recensione Amazfit Bip Lite: display sempre visibile e batteria incredibile

Huawei

Il mare tra foca Monaca, granchi e capre con Huawei P30 Pro | Recensione Case Sub

Sony

Sony Xperia XZ3: a quasi un anno di distanza resiste bene | Riprova