L'Assistente Google adesso è anche un interprete

05 Febbraio 2019 61

Google Assistant può adesso essere utilizzato come un vero e proprio interprete (con i dovuti limiti del caso) per tradurre conversazioni o aiutarci a imparare una nuova lingua.

La conferma dell'introduzione della nuova funzionalità ci arriva direttamente dalla pagina di supporto ufficiale dove, la stessa azienda di Mountain View, ha inserito diverse informazioni in merito al funzionamento e ai dispositivi utilizzabili. L'annuncio dell'arrivo di tale funzionalità, secondo Android Police, era stato fornito dallo stesso colosso della ricerca durante la più recente edizione del CES di Las Vegas.

Per il momento, specifica Google, la modalità interprete è supportata in inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese o spagnolo. Durante una nostra breve prova abbiamo avuto modo di provare tutti i comandi disponibili e vi confermiamo sin da subito la disponibilità anche nel nostro Paese. Tra i dispositivi supportati troviamo tutti gli altoparlanti Google Home, alcuni altoparlanti con Assistente Google integrato e tutti gli smart display.


Di seguito una mini guida su come tradurre una conversazione:

Tradurre una conversazione

  1. Dì "Ok Google".
  2. Dì un comando, ad esempio:
    • Devi essere il mio interprete francese.
    • Aiutami a parlare spagnolo.
    • Traduci dal polacco all'olandese.
    • Interprete cinese.
    • Attiva la modalità interprete.
  3. Se non hai identificato le lingue, scegli le lingue che vuoi usare.
  4. Quando senti il suono, inizia a parlare in una delle lingue. Non è necessario passare da una lingua all'altra per far funzionare la modalità interprete.

Su uno smart display puoi vedere e sentire la conversazione tradotta.

Per interrompere l'uso della modalità interprete, dì un comando quale:

  • Interrompi.
  • Chiudi.
  • Esci.

Su uno smart display puoi anche scorrere da sinistra verso destra per interrompere la modalità interprete.


61

Commenti

Regolamento Commentando dichiaro di aver letto il regolamento e di essere a conoscenza delle informazioni e norme che regolano le discussioni sul sito. Clicca per info.
Caricamento in corso. Per commentare attendere...
Vito Mazzotta

Devi aspettare un po' che ti dica dimmi la frase da tradurre. A quel punto usi interrompere

Mr.Wolf

Ma se a malapena sa pronunciare bene una parola in inglese, quando la lingua è impostata in italiano, mancano accenti e cose varie, e che Google è americana, quindi dovrebbe sapere bene l'inglese. Dopo tutto non è male, però c'è sempre da sottolineare questo particolare.

boosook
Anatras

Con ifttt puoi creare delle condizioni che andranno a scatenare un evento. Queste condizioni e eventi possono essere associate a moltissimi servizi. Ad esempio puoi creare una condizione di partenza associata a google assistant, che tramite una frase o parola, scatena l'evento associato a smart things, ad esempio accendere un dispositivo. Molto probabilmente non mi sono spiegato bene, però ti consiglio di provarlo è più semplice di quello che sembra.

PeachGem

con smetto di tradurre non funzia, con interrompi ha smesso subito :)

PeachGem

ma una volta lanciato l'interprete come si fa ad uscire ? il comando "smetti di tradurre", con o senza ok google, non funziona.

turion17

Mi chiedevo se esistessero comandi vocali da smanettone tipo "hey Google aggiornati" o "hey Google versione firmware"

sagitt

ad esempio non supporta tapparelle, sensori, innaffiatori ed altre cose

sagitt

esatto, tramite routine

Elia Marcantognini

Ah ok, ho capito, grazie.
Non avendo ancora sistemi domotici collegati non sapevo della loro esistenza.

daniele

Sui miei ancora non va

Salvo

Avevo letto di ifttt riguardo al condizionatore Samsung. Ma non ho mai capito come funziona ifttt. Adesso provo a vedere se trovo qualche guida in italiano. Grazie del consiglio

Jon Snow

In genere i tedeschi hanno anche un'ottima conoscenza dell'inglese

daniele

Presenti anche i comandi multipli tramite scenari o routine

daniele

Quantità di prodotti infinita, a quali ti riefrisci?

daniele

Ehehhe lo scopo è assistere, chissà quando arriverà duplex (chiama al posto tuo per prenotare ristoranti)

Nico Ds

Io su home mini fino a poco tempo fa riuscivo a far partire qualcosa su YouTube music dicendogli dopo quando tempo interrompere la riproduzione, ora non più.
Hanno tolto/modificato la funzione o sono io che ho scordato il comando?

Nico Ds

Il rollout è lato, se ho capito cosa intendi. Se non ho capito... Boh!

Gianluca Scuzzarello

A me niente, ho provato anche "Ok Google, interrompi", ma mi traduce pure quello. Devo stare zitto per un minuto e poi smette di ascoltare

Anatras

Prova a collegare l'account samsung con ifttt e poi controlli ifttt con google assistant.

Mind_the_gap

ni, nel senso che dal punto di vista pratico sono equiparabili (nella routine puoi ad es. impostare che si apra il cancello e si alzi il basculante quando dai uno specifico comando al tuo arrivo a casa, cosa impostabile anche con uno scenario domotico), dal punto di vista formale google home ha le routine esplicitate nell'app mentre gli scenari vengono solo riconosciuti (ma non li puoi generare in google home) quando generati da sistemi collegati a google home (tipicamente sistemi domotici, che lavorano per lo più per scenari e non per routine)

Salvo

Guarda io ci ho provato ma nulla. Per configurare Roomba il robottino per i pavimenti ho dovuto collegare l'account irobot a Google Assistant e difatti funziona. Purtroppo però per il clima non c'è la possibilità di collegare l'account Samsung Smart things. C'è nell'elenco dei servizi disponibili uno sempre di Samsung con un nome simile a Smart things che però non funziona non essendo la stessa cosa. Boh se ti capita prova a chiedergli come fa

OneR1ng

Voulez-Vous patè Avec Moi?

Vash 3rr0r

Ci avevo provato ma niente, riproverò.

mruser2
Nino

prima, adesso bastano le routine (quasi) per tutto. iftt serve meno. leggere come google sia inferiore nella domotica mi fa davvero ridere. prima magari dovreste provarli tutti! e perdere 5 min e poter personalizzare tutti i comandi è fantastico.....ma usare il cervello nel 2019 è chiedere troppo a quanto vedo...ahimè!

HipsterMasters

Hai

JN-

A quando l’assistente di Google sarà anche uno schiavo ?

boosook

Genialata vera... Da mettere in ogni esercizio commerciale. Proprio oggi non sapete quanto ho sofferto per farmi attivare una SIM Lycamobile da un tipo che parlava solo tedesco, e ovviamente non avendo internet non potevo usare la modalità conversazione di translator!

DrJosi

Con me ha smesso immediatamente non appena ho detto Interrompi

turion17

C'è modo di cercare/forzare aggiornamenti su Google home mini?

NKCorp

Stesso problema!

Lorenzo Cot

Cioè?

maxi8878

Ottimo, inviterò una francese a casa per provare sul Google Home, anche se la frase che mi interessa già la conosco:)

Bert
Elia Marcantognini

Sarebbe? Le "routine"?

apps accaunt

A me non funziona ancora

Dan

Basta poggiare la mano sopra e smette subito

Jd
Ngamer

assistant è anche sui telefoni

StriderWhite

Basta che poi non abbia chiesto di sposarti...

Techno30

Ho avuto lo stesso problema ahahah

Giacomo M.

un mio amico con google ass lo controlla il suo clima samsung.

Vash 3rr0r

Ho provato dall’italiano al Russo e funziona. Ma di farlo smettere di tradurre nin c’ Stato verso..

Mind_the_gap

Oppure con uno scenario

mruser2

Funziona anche da smartphone Android?

ermo87

Su ste cose Google è parecchio avanti, soprattutto con l'inglese

Salvo
Salvo

Anche da smartphone

Snowtrooper

ma funziona anche da smartphone o solo dai "dispositivi domotici" dedicati? perché in questo caso lo troverai leggermente difficoltoso da usare in vacanza

Android

Recensione OPPO AX7: ottima batteria ed un hardware sufficiente

HDMotori.it

Hyundai Kona Electric: prova consumi, autonomia reale e costi ricarica | Video

Microsoft

Microsoft Surface Studio 2 è il top per la creatività: la nostra prova

Hardware

Recensione Asus ZenBook Pro 14 UX480, unico nel suo genere