Cortana in Italia: quello che c'è e quello che manca nella versione alpha

05 Dicembre 2014 68

Microsoft ha annunciato oggi l'arrivo di Cortana nel nostro paese | Cortana da oggi parla italiano! Video anteprima di HDblog.it. L'Italia, insieme a Francia, Germania e Spagna, potrà provare in anteprima l'assistente digitale evoluto integrato nella piattaforma Windows Phone 8.1, tramite la nuova release Developer Preview che verrà distribuita in serata.

Cortana sarà distribuita in versione alpha, ovvero uno step di sviluppo precedente rispetto alla release beta disponibile in USA, UK e Cina. Ciò implica che alcune funzioni non saranno immediatamente utilizzabili nel nostro paese. Microsoft ha chiarito quali saranno le feature assenti o integrate parzialmente:

  • Il tracking dei voli per il momento sarà del tutto assente
  • Le informazioni sul traffico saranno limitate alle città più grandi e verranno progressivamente estese ad altre aree man mano che si avranno a disposizione più dati
  • I dati di riferimento - ad esempio la risposta alla domanda 'Quanto è alto il Monte Everest' - non sono stati ancora integrati, ma tale feature rientra in quelle destinata ad una rapida integrazione

Microsoft, al tempo stesso, rassicura gli early adopters di Cortana in lingua italiana, sottolineando che gran parte delle funzioni della bate sono disponibili. A tal proposito la casa di Redmond chiarisce tra l'altro:

  • La personalità di Cortana è stata adattata a ciascun linguaggio (espressioni tipiche, battute, etc,)
  • Sarà possibile chiedere a Cortana di seguire il campionato di calcio Europeo (inclusa la Bundesliga, la Serie A, Ligue 1 e La Lig)
  • Sarà possibile impostare il proprio nome che verrà pronunciato da Cortana per rendere ancor più personale l'esperienza d'uso
  • Cortana offrirà la possibilità di consultare una schermata colpo d'occhio con tutte le informazioni più rilevanti (meteo, news e appuntamenti in calendario)
  • Sarà possibile chiedere a Cortana di inviare un promemoria al verificarsi di un determinato evento (ad esempio, ricevendo una chiamata da un determinato contatto o visitando un determinato luogo)

Qualsiasi descrizione delle feature può sembrare riduttiva, al momento, considerato il fatto che per rendersi conto delle potenzialità di Cortana e delle altre funzioni non documentate in maniera dettagliata sarà necessario utilizzarla. Occhi puntati quindi sull'aggiornamento previsto per oggi.

I dati importanti da ricordare, al momento, sono due: da un lato che la rapidità con cui Cortana in lingua italiana evolverà dipende anche da quanti feedback Microsoft riuscirà ad avere dagli utenti che la utilizzano (più si usa, più migliora) Per farlo basterà usere il servizio, mentre per suggerimenti e consigli più specifici si potrà utilizzare il forum di supporto ufficiale. In secondo luogo, il set di funzioni iniziali della alpha non è certamente ridotto e l'impegno per ampliarlo ulteriormente è stato confermato in maniera molto eloquente dall'azienda.


68

Commenti

Regolamento Commentando dichiaro di aver letto il regolamento e di essere a conoscenza delle informazioni e norme che regolano le discussioni sul sito. Clicca per info.
Caricamento in corso. Per commentare attendere...
pinuzza3000 .

si.. credo che l'aggiornamento sia possibile solo da suolo italiano quindi non appena rientro riprovo. magari poi quando torno in svizzera rimane funzionante

ILDaviz

Provato oggi ottimo ;D più che altro la velocità di letture delle parole è ottima confrontato con Siri

Alpha

Purtroppo no...sinceramente non ho capito il perché, se dovevo impostare Italia già prima di aggiornare o cos'altro...stesso problema?

pinuzza3000 .

ciao sei riuscito a far funzionare cortana in svizzera??

Alpha

Hehe non capivo se era ironico, da precisino o da inzigone quindi ho cercato di rispondere neutrale -.- hehe si vero ma non dirlo troppo forte che a noi piace dire che non abbiamo nulla a che fare con i vicini xD

Mr. Olympia

Giá che ci siamo: Bosh, welcome to 2014. Il senso del tuo commento lo lascio a te

Luca

Sisi.. Stavo scherzando :) comunque secondo me la svizzera é solo un unione di "parti" di Italia, Francia e Germania

Alpha

Vero sono più nazioni...una confederazione...ma non mi sembrava il caso di mettere i puntini sulle i...

Luca

La Svizzera non è una nazione

Luca

A mio parere è già una ottima alternativa, specialmente dalla fascia medio-alta in giù

Marco

Lumia 830 ... Installato e perfettamente funzionante. Per essere una versione Alpha funziona davvero bene

tommy86r

al momento sta un po' rovinato sinceramente :)

M_90®

ecco XD

iclaudio

a me fa la ricerca sul web non mi risponde

tivi92

Ti meriti un +100000 :)

tivi92

Goduria pura:)

tivi92

Aggiornato e va benissimo!

iri iri

Htc 8x.... sta aggiornando....

Marco Cito

aspettiamo un focus on da parte di HDblog !

iverse83

cortanaaaaaaaaaa

Arturo

E aggiungo, in download! :D

Nickg126

aggiornamento in esecuzione!

Arturo

Sono le 19.00! tutti a cercare aggiornamenti tra 3.. 2.. 1... :D

Alpha

In svizzera niente cortana...mo mi tocca mettere Italia come nazione

M_90®

dai raga fateci sapere come va :D

Matteo

non si perdono i dati delle app

Eugenio Volcov

quello sono i tasti dell'emulatore e dell'app "proietta schermo"

Satanasso

Si grazie, non avevo capito che ancora non è disponibile.

Marco

Appena è disponibile, ti dico come va.

Satanasso

Qualcuno l'ha provata su lumia 830?

Marco

Non perdi nessun dato.

Nickg126

quelli all'interno delle app mi pare di si
foto\musica\video... no

UltraXUX

Con quella $ era ironica.
E comunque la Microsoft non può pagare ogni sviluppatore per portare le proprie app anche per Windows Phone.

Satanasso

Aggiornando si perdono i dati?

werite

Sbaglio o i tasti soft tuch del telefono nello schermo sono diversi dai consueti?

Nickg126

non hanno mai particolari problemi
in alcuni casi può esserci qualche cosa non perfetta (tipo la durata della batteria non al top) ma dipende da modello a modello
io ad esempio non ho una versione ufficiale da più di un anno ormai e mi trovo comunque perfettamente

Satanasso

A parte Cortana prevede qualcos'altro questa preview? Si può installare tranquillamente (ovviamente essendo iscritti al programma) oppure queste preview hanno un sacco di bug che rendono difficilmente utilizzabile il telefono? Lo chiedo perché non ho mai installato una preview...

sedio

Forse la differenza tra siri/google now e cortana è che Effettivamente proprio quest'ultima invece può risultare utile rispetto agli altri

lorenzo1222

Ti piacerebbe!

BioLumia

Appello a tutti gli utenti WP che hanno la DP installata:
Utilizzatela molto in modo da inviare quanti più feedback possibili! Rendiamo Cortana un motivo di vanto per i nostri Lumia! <3

Marioz®

con quella $ hai detto tutto

DanBoss987

Iphone 6 . Welcome to 2013

Alessandro

Quasi quasi questa Cortana mi sta convincendo ad installare la DP solo per la curiosità di provarla. :-)

qandrav

ti compare da stasera con l'aggiornamento dp (che ci sarà)

Francesco Divi Filivs

Domanda: Cortana, quanti scudetti ha vinto la Juventus senza rubare?
Risposta: Nessuno, Francesco!

qandrav

XD Chiedere na pizza no eh? LOL

qandrav

ma va figurati non devi mica scrivere pardon, oltretutto non l'ho creata io ;-)
per me comunque rimane una tro llata , dai proprio il pesce a Peschiera? LOL!

Eraser85

Beh certo il Microsoft Innovation Campus in Italia è proprio lì a Peschiera Borromeo. Ci sono anche stato, molto carino :)

Jarvis

Ahahahah... Questa non la sapevo!! :D Non avevo visto il tuo prima... Pardon xD

qandrav

abbiamo postato quasi assieme ;-)
comunque anche loro geni del male, proprio a Peschiera Borromeo dovevano fare quella prova?

Recensione Medion Erazer Major X10: Intel ARC A730M sfida la RTX 3060 | VIDEO

Recensione Asus Zenbook S13, vale la pena comprare un notebook premium?

Recensione MSI Prestige 15, un buon notebook tuttofare

Come scegliere il notebook giusto? Ecco i nostri consigli!