Google è stato eletto miglior sito globale del 2012

Google è stato dichiarato come il sito globale numero uno per il 2012, spingendo fuori Facebook che ha rivendicato il primo posto dello scorso anno. Nella Web Globalization Report Card 2012, la relazione presentata da Byte Level, la sfida era tra 105 siti distribuiti 17 settori, che coprono quasi i tre quarti dei migliori marchi globali del 2011. Quest’anno, la relazione ha anche considerato siti web per cellulari e applicazioni mobili, per meglio comprendere come le aziende hanno bilanciato le loro strategie globali.

John Yunker co-fondatore di Byte Level ha recensito personalmente ogni sito web nel rapporto e lo ha fatto per tutte le otto edizioni dello stesso:

Abbiamo fatto una larga indagine delle aziende globali in tutti i settori importanti per fornire una panoramica a tutto tondo dello stato della globalizzazione web. All’interno di ogni settore, ci sono le aziende leader con un focus sulla leadership del marchio.

Il Report Card analizza ogni sito web in base ai seguenti quattro criteri:

• Portata globale (lingue): I siti di supporto lingue sufficiente per raggiungere un vasto pubblico globale. Il numero medio di lingue supportate in questo rapporto è di 32.
• Navigazione globale: gli utenti Web possono trovare rapidamente e facilmente i loro contenuti localizzati, indipendentemente dalla lingua che parlano.
• Architettura globale / mobile: Il sito sfrutta modelli globali per sostenere il marchio globale, pur lasciando spazio per la personalizzazione locale. Il sito è accessibile anche tramite dispositivi mobili, e la parità di lingua viene mantenuta con il sito web del PC.
• Localizzazione e social: Il sito è veramente rilevante per l’utente locale. I social media in lingua locale sono supportati e ben promossi sui siti locali.

Ecco la classifica:

Quest’anno Google ha recuperato il primo posto nel rapporto e le parole di ByteLevel sono abbastanza chiare:

“Anche se Google continua a lottare ad armonizzare la sua navigazione globale attraverso le sue numerose applicazioni, l’azienda continua a investire nella globalizzazione. Google ora supporta più di 140 lingue sul suo motore di ricerca e il suo nuovo Google + supporta 40 lingue. L’applicazione mobile di Facebook, in confronto, supporta solo 13 lingue. Anche se Facebook continua a migliorare la sua navigazione globale, la sua crescita linguistica è in fase di stallo.

I primi 10 siti web supportano una media di oltre 50 lingue. Ma la vera stranezza sembra essere rappresentata dall’assenza di Apple tra le top ten. Dopo tutto, come può una società dal fatturato miliardario non essere tra le prime 10?

Sembra che Apple sia stata piuttosto avara con le spese di traduzione. L’azienda supporta le lingue molto meno sul suo sito web che sul suo sistema operativo mobile iOS. Ha senso supportare l’arabo e l’ebraico per un iPad e un iPhone e non per il sito web di Apple?

Infatti, l’arabo è parlato in modo nativo da oltre 300 milioni di persone in tutto il mondo, una mancanza costata caro alla posizione dell’azienda di Cupertino all’interno di questa speciale classifica.